phân tươi

Một người nông dân dùng phân tươi để bón cho cây cà chua.

Définition

1. Nom:
   • Fumier frais, excréments frais: "phân tươi" désigne les excréments humains ou animaux utilisés directement, sans compostage, comme engrais pour les plantes.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nông dân đôi khi dùng phân tươi để bón ruộng. (Les agriculteurs utilisent parfois du fumier frais pour fertiliser les champs.)
  • Sử dụng phân tươi có thể tiềm ẩn nguy cơ về vệ sinh. (L'utilisation d'excréments frais peut présenter des risques sanitaires.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte agricole ou de jardinage traditionnel. Il souligne l'absence de traitement (compostage, fermentation) de la matière fécale avant son épandage.

Variantes et mots apparentés

• Phân chuồng (nom): fumier (généralement issu des étables, souvent composté).
• Phân hữu cơ (nom): engrais organique.
• Phân ủ/Phân compost (nom): compost.

Synonymes

• Fumier non composté: fumier qui n'a pas subi de processus de décomposition contrôlée.
• Engrais organique brut: engrais d'origine organique utilisé à l'état brut.

Note d'usage

• L'utilisation de "phân tươi" est de moins en moins recommandée en agriculture moderne en raison des risques de propagation d'agents pathogènes et de brûlure des racines des plantes. Le terme a une connotation directe et quelque peu crue.